Lukas 1:21

1:21 Now ¹  the people were waiting for Zechariah, and they began to wonder ²  why he was delayed in the holy place. ³ 

Lukas 4:3

4:3 The devil said to him, “If ⁴  you are the Son of God, command this stone to become bread.” ⁵ 

Lukas 20:3

20:3 He answered them, ⁶  “I will also ask you a question, and you tell me:

[1:21]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[1:21]  ² tn The imperfect verb ἐθαύμαζον (eqaumazon) has been translated as an ingressive imperfect.

[1:21]  ³ tn Or “temple.” See the note on the phrase “the holy place” in v. 9.

[4:3]  ⁴ tn This is a first class condition: “If (and let’s assume that you are) the Son of God…”

[4:3]  ⁵ tn Grk “say to this stone that it should become bread.”

[20:3]  ⁶ tn Grk “answering, he said to them.” This is redundant in English and has been simplified in the translation.